Significado
Última carta / último recurso
Ejemplo
Penso em contar a verdade, será minha última cartada.
Estoy pensando en decir la verdad; será mi última carta.
Origen
De los juegos de cartas: la última carta que te queda por jugar ('cartada'). Atestiguada en el vocabulario portugués de juegos de cartas desde el siglo XIX, y luego generalizada a 'último recurso'.
Practica modismos con el Entrenador de Modismos
El Entrenador de Modismos de Falando te enseña a reconocer el significado de los modismos y a crear oraciones con ellos, para que hables como un brasileño.
Más modismos
Acertar na moscaAcertar / dar en el clavoAmigo da onçaUna falsa amiga / una amiga traicioneraAndar na linhaPortarse bien / ir por la líneaArmar um barracoMontar una escena en públicoRodar a baianaMontar una escena / explotarArrumar sarna pra se coçarBuscarse problemasArrastar as asasCoquetear / tirarle los tejos a alguienAbrir o jogoConfesarlo todo / sincerarseArregaçar as mangasArremangarse / ponerse manos a la obraAgarrar com unhas e dentesAferrarse con uñas y dientes / aprovechar una oportunidad