Volver a todos los modismos

Tirar o cavalo da chuva

Portugués

Significado

Vete olvidando / ni lo sueñes

Ejemplo

Tire o cavalinho da chuva se acha que ela vai sair contigo, ela só gosta de homens altos.

Vete olvidando si crees que va a salir contigo; a ella solo le gustan los hombres altos.

Origen

La imagen es la de alguien que te ofrece un caballo de regalo bajo la lluvia: no, gracias, no quieres el problema de un caballo mojado.