Significado
Darse un baño exprés / lavarse por encima
Ejemplo
Você já tomou banho?! Não se passou nem 4 minutos! Tomou banho de gato?!
¿Ya te duchaste? ¡Ni han pasado cuatro minutos! ¿Te diste un baño exprés o qué?
Origen
La expresión tomar banho de gato (literalmente "darse un baño de gato") se inspira en cómo se limpian los gatos: no se zambullen en el agua, sino que se limpian lamiéndose el pelo, repasándolo poco a poco.
Practica modismos con el Entrenador de Modismos
El Entrenador de Modismos de Falando te enseña a reconocer el significado de los modismos y a crear oraciones con ellos, para que hables como un brasileño.
Más modismos
Acertar na moscaAcertar / dar en el clavoAmigo da onçaUna falsa amiga / una amiga traicioneraAndar na linhaPortarse bien / ir por la líneaArmar um barracoMontar una escena en públicoRodar a baianaMontar una escena / explotarArrumar sarna pra se coçarBuscarse problemasArrastar as asasCoquetear / tirarle los tejos a alguienAbrir o jogoConfesarlo todo / sincerarseArregaçar as mangasArremangarse / ponerse manos a la obraAgarrar com unhas e dentesAferrarse con uñas y dientes / aprovechar una oportunidad