Significado
el chico lo hizo genial
Ejemplo
Na prova de hoje, tirou onda o pirraia.
En el examen de hoy, el chico lo hizo genial.
Origen
Tirar onda significa lucirse, y pirraia es niño.
Practica modismos con el Entrenador de Modismos
El Entrenador de Modismos de Falando te enseña a reconocer el significado de los modismos y a crear oraciones con ellos, para que hables como un brasileño.
Más modismos
ôxe, véi¡qué onda, güeynem a pauni loco, de ninguna manerapapa xibépersona de Pará, alguien de la región amazónicaver-o-pesoun famoso mercado en Belém, pará, conocido por su amplia variedad de productos regionalescair no tacacáinvolucrarse en algo complicado o confusocafundó do Judasun lugar muy remoto y de difícil acceso; el quinto pinocasa da Mãe Joanaun lugar o situación sin reglas ni orden, donde cada quien hace lo que quieredo arco da velhamuy antiguo y anticuado; también algo increíble, absurdo o extraordinarioelefante brancoalgo o una obra grandiosa y costosa que no sirve y cuesta mucho mantener171jerga para un estafador o timador; por extensión, alguien mentiroso y poco fiable