algo o una obra grandiosa y costosa que no sirve y cuesta mucho mantener
O estádio virou um elefante branco: custou bilhões e hoje vive vazio.
El estadio se convirtió en un elefante blanco: costó miles de millones y hoy está vacío.
El relato tradicional señala el antiguo Reino de Siam (hoy Tailandia), donde los elefantes blancos (albinos) eran raros y sagrados. Para arruinar a un cortesano que le caía mal, el rey lo "honraba" con un elefante blanco sagrado: el agraciado no podía rechazarlo, venderlo, ponerlo a trabajar ni dañarlo, pero debía mantenerlo de forma impecable, y su cuidado era ruinoso.
Fuente: Dicio.
El Entrenador de Modismos de Falando te enseña a reconocer el significado de los modismos y a crear oraciones con ellos, para que hables como un brasileño.
