jerga para un estafador o timador, por extensión, alguien mentiroso y poco fiable
Não fecha negócio com ele, é 171: já deu calote em meia cidade.
No hagas negocios con él, es un 171: ya timó a media ciudad.
La jerga viene directamente del Artículo 171 del Código Penal brasileño (Decreto-Ley 2.848/1940), que define el delito de estelionato —estafa—: obtener una ventaja ilícita en perjuicio ajeno engañando a alguien mediante artificio o cualquier otro medio fraudulento.
Fuentes: Código Penal (Planalto), Politize!.
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas. El contenido A2–C2 requiere una suscripción.
