Significado
un famoso mercado en Belém, pará, conocido por su amplia variedad de productos regionales
Ejemplo
Quando visitei Belém, não pude deixar de passar pelo Ver-o-Peso para experimentar as delícias locais.
Cuando visité Belém, no pude dejar de ir al Ver-o-Peso para probar las delicias locales.
Origen
El mercado Ver-o-Peso en Belém, Pará, Brasil, se remonta al siglo XVII. Su nombre, que se traduce como 'Ver el Peso', se origina del período colonial cuando se imponían impuestos a las mercancías según su peso.
Practica modismos con el Entrenador de Modismos
El Entrenador de Modismos de Falando te enseña a reconocer el significado de los modismos y a crear oraciones con ellos, para que hables como un brasileño.
Más modismos
cair no tacacáinvolucrarse en algo complicado o confusocafundó do Judasun lugar muy remoto y de difícil acceso; el quinto pinocasa da Mãe Joanaun lugar o situación sin reglas ni orden, donde cada quien hace lo que quieredo arco da velhamuy antiguo y anticuado; también algo increíble, absurdo o extraordinarioelefante brancoalgo o una obra grandiosa y costosa que no sirve y cuesta mucho mantener171jerga para un estafador o timador; por extensión, alguien mentiroso y poco fiableacabar em pizzase dice de un escándalo o caso grave que termina sin castigo ni consecuencias realeschato de galochauna persona pesadísima, insistente y fastidiosajogar verde para colher madurolanzar una insinuación o afirmación a propósito para provocar una reacción y averiguar lo que se quiere sabervá num pé e volte no outrove y vuelve lo más rápido posible