å ha overtaket, å sitte med alle trumfene
Agora sou rico, poderoso e influente, tenho a faca e o queijo na mão!
Nå er jeg rik, mektig og innflytelsesrik, jeg sitter med alle trumfene!
Bildet er konkret: noen som holder både kniven og osten, har alt som trengs for å skjære en skive med en gang – bare handlingen selv gjenstår. Å estar com a faca e o queijo na mão («å stå med kniven og osten i hånden») er derfor å ha alle fordeler og full kontroll over en situasjon.
Kilde: escreva.ai.
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert. A2–C2-innhold krever abonnement.
