engolir sapo

Opprinnelsen til engolir sapo («å svelge en padde») er omstridt og ikke sikkert dokumentert. Bildet i seg selv gjør jobben: å tvinge ned noe motbydelig uten å spytte det ut igjen, akkurat som man i stillhet tar imot en fornærmelse. En populær fortelling knytter det til de bibelske landeplagene i Egypt. Andre Mosebok beskriver frosker som invaderer hjem, ovner og deigtrau, men forteller ikke om spisende mennesker som svelger dem for å unngå å lage en scene; den detaljen er ingen bibelsk beretning om uttrykkets opprinnelse; andre forklaringer peker bare på europeisk folketro som fremstilte padden som et motbydelig vesen som var vanskelig å fordøye.