å spleise, å samle inn penger
Que tal fazermos uma vaquinha para comprar alimentos e ajudar aquela família?
Hva med at vi spleiser på mat og hjelper den familien?
En populær forklaring omtalt av O Povo knytter uttrykket til brasiliansk fotball tidlig på 1900-tallet, da mange spillere ikke hadde fast lønn og supportere samlet inn penger for å belønne gode resultater. I denne historien ble beløp oppkalt etter dyr i lotteriet jogo do bicho: ti tusen réis var en «kanin», og tjuefem tusen réis en «ku» (vaca, gruppe 25), det største beløpet i fremstillingen – det krevde at mange bidro.
Kilde: O Povo.
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert. A2–C2-innhold krever abonnement.
