å gi oppmerksomhet, å vise romantisk interesse
Cara, aquela garota está dando bola para você, vá falar com ela!
Kompis, den jenta flørter helt klart med deg, gå og snakk med henne!
En velkjent forklaring forbinder dar bola («å gi ballen») med fotball. Å sende ballen til en lagkamerat betyr å stole på vedkommende og trekke vedkommende inn i spillet; handlingen illustrerer å gi noen oppmerksomhet. Bildet forklarer betydningen uten å fastslå uttrykkets første bruk.
Kilde: Canal Brasileirices.
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert. A2–C2-innhold krever abonnement.
