å bli avvist, å komme til et stengt sted
Ela não me deu bola, eu dei com a cara na porta! Que vergonha!
Hun flørtet ikke tilbake, jeg ble avvist! Så pinlig!
Uttrykket dar com a cara na porta («å komme ansikt til ansikt med døren») virker gjennom enkel fysisk billedbruk: du kommer et sted og forventer å bli sluppet inn, men møter en lukket dør i stedet for personen eller stedet du søkte.
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert. A2–C2-innhold krever abonnement.
