å være full av energi, å være oppglødd
Fulano começou o serviço com a corda toda!
Han begynte i jobben full av glød!
Et kjent bilde på estar com a corda toda («å være helt opptrukket») er opptrekksklokker og mekaniske leker. Opptrekking lagrer energi i en fjær som driver mekanismen når den slakkes. En klokke trenger ikke å være helt opptrukket for å gå, og full opptrekking får den ikke til å gå med maksimal hastighet: takten er regulert.
Kilde: Escreva.ai. Grand Seiko.
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert. A2–C2-innhold krever abonnement.
