å mislykkes fullstendig, å stå tomhendt igjen
Investiu todo o dinheiro naquele negócio e deu com os burros n'água.
Han investerte alle pengene sine i den virksomheten og sto tomhendt igjen.
En formodet forklaring knytter uttrykket til tropeiros, muldyrdriverne som fraktet varer gjennom Brasil i lange karavaner av esler og muldyr. Ved farlige elvekryssinger, under stormer eller i panisk flukt kunne dyrene gå tapt i vannet – driverne «støtte bokstavelig på eslene i vannet» og kom frem uten noe.
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert. A2–C2-innhold krever abonnement.
