å stikke nesen i, å blande seg inn
Ninguém pediu sua opinião, pare de meter a colher na vida dos outros!
Ingen ba om meningen din, slutt å stikke nesen i andres saker!
Bildet bak meter a colher («å stikke skjeen inn») kommer fra kjøkkenet og fellesbordet: å dyppe skjeen i en gryte eller rett noen andre tar seg av. Det betyr å blande seg inn der man ikke er invitert, som er nettopp den overførte betydningen – å blande seg inn i andres saker.
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert. A2–C2-innhold krever abonnement.
