наїстися до неприємної важкості
No almoço de domingo da vó, comi que fiquei triste.
На недільному обіді в бабусі я так наївся, що ледве міг рухатися.
Жартівливий регіональний вислів із Сеари (північний схід Бразилії), зафіксований у місцевих діалектних словниках: гумор побудований на буквальному fiquei triste («мені стало сумно»), що позначає важкий, млявий дискомфорт після переїдання.
Джерела: Dicionário Cearês, Dicionário do Dialeto Cearense.
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено. Матеріали A2–C2 потребують підписки.
