купити кота в мішку, бути ошуканим
O anel era falso, coitada, comprou gato por lebre!
Перстень був підроблений, бідолашну ошукали!
Вислів буквально означає «купити кота замість зайця». Традиційне пояснення пов’язує його з підробкою м’яса у воєнні часи й періоди нестачі, коли м’ясо було дорогим: за цією версією, оббіловані коти й зайці схожі, а нечесні торговці маринують котяче м’ясо, щоб замаскувати запах і видати його за заяче. Ця історія ілюструє обман, але не встановлює, коли виник вислів.
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено. Матеріали A2–C2 потребують підписки.
