Португальська
сидіти склавши руки, бездіяльно стояти осторонь
Não vou ficar de braços cruzados enquanto destroem o parque da cidade.
Я не стоятиму осторонь, поки вони знищують міський парк.
Вислів безпосередньо походить із мови тіла: ficar de braços cruzados означає «залишатися зі схрещеними руками». Складені руки — це бездіяльні руки, які не виконують роботи, тож поза стала яскравим образом пасивності й бездіяльності, поки навколо щось відбувається.
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено. Матеріали A2–C2 потребують підписки.
