швидко орієнтуватися, бути гнучким
Para ser professor, é preciso ter muito jogo de cintura.
Щоб працювати вчителем, треба справді вміти швидко орієнтуватися.
Образ вислову ter jogo de cintura походить зі спорту та єдиноборств: вільні, спритні рухи стегон і талії дають бійцеві чи футболістові змогу ухилитися від удару або відбору м’яча. Від цієї фізичної спритності вислів набув значення вміло долати складні ситуації та пристосовуватися на ходу.
Джерело: Ciberdúvidas da Língua Portuguesa.
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено. Матеріали A2–C2 потребують підписки.
