lágrimas de crocodilo

Португальська

Значення

крокодилячі сльози

Приклад

Ela pode chorar à vontade! É tudo lágrimas de crocodilo!

Нехай плаче скільки хоче! Це все крокодилячі сльози!

Походження

Образ давній: історії, повторювані в середньовічних розповідях про тварин, кажуть, що крокодил плаче, пожираючи здобич. Із цього образу lágrimas de crocodilo стало означати вдаваний плач і лицемірний жаль.

Створи безкоштовний обліковий запис, щоб прочитати повне пояснення походження

Джерело: Diário Online; University of Florida.

Продовж цю тему у Falando

Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.

Продовжити читання Увійти

Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено. Матеріали A2–C2 потребують підписки.

Більше ідіом

levantar com o pé esquerdoустати не з тієї ноги mandar verдій!, викладися на повну meter o dedo na feridaзачепити болюче місце, сипати сіль на рану mudar da água para o vinhoцілковито змінитися, змінитися на 180 градусів nem que a vaca tussaнізащо, ніколи в житті pagar micoосоромитися, виставити себе дурнем pagar o patoузяти чужу провину на себе, стати цапом-відбувайлом