буря в склянці води, робити з мухи слона
Não faça uma tempestade em copo d'água, ela só fez um comentário inocente.
Не роби з мухи слона, вона лише зробила невинне зауваження.
У Le Curé de Tours Бальзак уживає французький вислів une tempête dans un verre d’eau і приписує Монтеск’є порівняння з політичними заворушеннями в Сан-Марино. Подібний образ є в англійській: a storm in a teacup.
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено. Матеріали A2–C2 потребують підписки.
