міняти шило на мило, міняти одне на те саме
Maria trocou seis por meia dúzia, largou um namorado ruim e arrumou outro péssimo.
Марія поміняла шило на мило: покинула поганого хлопця й знайшла іншого, теж жахливого.
Образ прозорий і закладений у самій арифметиці: пів дюжини — це рівно шість. Обмін однієї речі на іншу такої самої вартості — seis на meia dúzia — зрештою нічого не змінює.
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено. Матеріали A2–C2 потребують підписки.
