обдурити, перехитрити, підставити підніжку
Você pagou demais. Ele passou a perna em você.
Ти заплатив забагато. Він тебе обдурив.
Passar a perna комусь означає обдурити його або здобути над ним перевагу хитрими, часто нечесними засобами. Образ фізичний: у боротьбі та іграх підніжка зачіпає ногу суперника, щоб вивести його з рівноваги й повалити.
Джерело: Dicionário Priberam.
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено. Матеріали A2–C2 потребують підписки.
