влаштовувати публічний скандал, шаленіти
Quando ela descobriu a traição, rodou a baiana no meio do restaurante.
Дізнавшись про зраду, вона влаштувала скандал посеред ресторану.
Походження непевне. Одна з наведених гіпотез відносить rodar a baiana («закрутити баяну») до карнавалу Ріо-де-Жанейро початку XX століття. Щоб захистити жінок у костюмах від тих, хто їх обмацував, бійці капоейри йшли серед них, переодягнувшись у baianas, у широких спідницях Баїї, що кружляли. Коли хтось переходив межу, бійці завдавали удару — і глядачі бачили лише спідницю baiana, що крутилася, коли спалахувала бійка.
Джерело: Ciberdúvidas da Língua Portuguesa.
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
