тримати язик за зубами, ані слова
Não diga a ela que o chefe vai demiti-la, boca de siri!
Не кажи їй, що начальник збирається її звільнити, тримай це в таємниці!
Вислів boca de siri («рот краба») викликає образ міцно закритого крабового рота. Це образ обіцянки мовчати, а не біологічна розповідь про те, як краб ловить здобич або що стається після його смерті.
Джерело: Priberam.
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
