відкинути копита, померти
Se o Ricardo não cuidar da saúde, vai bater as botas em breve!
Якщо Рікарду не дбатиме про здоров’я, то скоро відкине копита!
Походження bater as botas («стукнути чоботами») невідоме й, імовірно, народне. Найпоширеніша версія пов’язує його з нідерландським вторгненням до Бразилії 1624 року: кажуть, новобранці, не звиклі до важких чобіт, перечіплювалися й ставали легкою мішенню, тож про загиблих говорили, що вони «стукнули чоботами».
Джерело: Só Português.
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
