товкти воду в ступі, повторювати те саме
Não entendo a razão de você falar sempre de comprar um gato, batendo sempre na mesma tecla!
Не розумію, чому ти завжди говориш про купівлю кота, знову й знову про одне й те саме!
Друкарська машинка дає образ для bater na mesma tecla («натискати ту саму клавішу»): тексти створюють, натискаючи механічні клавіші. Так само, як друкар, раз у раз натискаючи одну клавішу, знову й знову друкує ту саму літеру, людина, яка постійно повертається до тієї самої думки, повторює її без кінця.
Джерело: Michaelis.
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
