цілковито змінитися, змінитися на 180 градусів
Ele era briguento e bêbado, agora mudou da água para o vinho, é um excelente pai.
Він був сварливим і п’яним, а тепер цілковито змінився й став чудовим батьком.
Вислів має біблійне коріння: він натякає на перше диво Ісуса на весіллі в Кані Галілейській, коли закінчилося вино й він перетворив воду на вино (Івана, розділ 2). У цьому образі вино представляє щось вишуканіше за воду.
Джерело: Escrivinhos; VEJA — Sérgio Rodrigues.
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено. Матеріали A2–C2 потребують підписки.
