нізащо, ніколи в житті
Mãe, dá-me um dinheiro? — Nem que a vaca tussa!
Мамо, можна трохи грошей? — Ніколи в житті!
Nem que a vaca tussa («навіть якщо корова закашляє») категорично означає «нізащо». Його походження неясне, а сільський образ — гумористичне перебільшення. Корови справді можуть кашляти: це образний вислів, а не біологічна неможливість.
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено. Матеріали A2–C2 потребують підписки.
