Falandos atlas över brasiliansk portugisiska

Regionalt ordförråd: Espírito Santo

4 regionala ord och uttryck har dokumenterats för Espírito Santo, däribland former som förknippas med talare från Espírito Santo.

Dela på WhatsApp Dela på X

Senast uppdaterad 21 augusti 2026Underhålls av Falandos redaktion7 citerade källor

Varför regionala mönster skiljer sig åt

Portugisiskan i Espírito Santo, capixaba, ligger i en övergångszon mellan de mer kända varieteterna i Rio, Minas Gerais och Bahia. Vitória har samtidigt en egen dokumenterad stadsnorm. PortVix-forskningen visar att você och cê används mycket och undersöker hur migration, stadsdel och sociala nätverk formar talet i delstatshuvudstaden.

Ordförrådet ger särskilt synliga identitetsmarkörer. UFES-forskning behandlar pocar som framträdande i capixaba-tal utan att hävda att verbet inte finns någon annanstans. Former som chapoca och taruíra tillför fler lokala lager, och frekvensen skiljer sig kraftigt mellan ord och mellan samhällen.

Källor: Projeto PortVix: a fala de Vitória/ES em cena (2012) · Källor;

Ord	Betydelse	Kategori	Stilnivå
chapoca	mycket stor, enorm	Beröm, förolämpningar och omdömen	vardaglig
pocar	spricka, smälla	Handlingar och verb	vardaglig
setra	slangbella	Vardagsföremål	neutral
taruíra	husödla, gecko	Vardagsföremål	vardaglig

Regionalt ordförråd: Espírito Santo

Varför regionala mönster skiljer sig åt

Snabb jämförelse

Beröm, förolämpningar och omdömen

chapoca

Lär dig de här 4 orden från Espírito Santo med repetition i ökande intervall

Vardagsföremål

setra

Handlingar och verb

pocar

Källor som citeras på den här sidan

taruíra