Portugisiska
ha övertaget, sitta med alla trumf på hand
Agora sou rico, poderoso e influente, tenho a faca e o queijo na mão!
Nu är jag rik, mäktig och inflytelserik, jag sitter med alla trumf på hand!
Bilden är konkret: någon som håller både kniven och osten har allt som behövs för att skära en skiva direkt – bara själva handlingen återstår. Att estar com a faca e o queijo na mão (”ha kniven och osten i handen”) är därför att ha alla fördelar och full kontroll över en situation.
Källa: escreva.ai.
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår. Innehåll på A2–C2 kräver abonnemang.
