att bry sig om, att visa romantiskt intresse
Cara, aquela garota está dando bola para você, vá falar com ela!
Du, den där tjejen flirtar verkligen med dig, gå och prata med henne!
En välbekant förklaring kopplar dar bola (”att ge bollen”) till fotboll. Att passa bollen till en lagkamrat betyder att man litar på personen och tar med hen i spelet; gesten illustrerar att ge någon uppmärksamhet. Bilden förklarar betydelsen utan att fastställa uttryckets första användning.
Källa: Canal Brasileirices.
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår. Innehåll på A2–C2 kräver abonnemang.
