bli avvisad, finna en plats stängd
Ela não me deu bola, eu dei com a cara na porta! Que vergonha!
Hon flirtade inte tillbaka, jag blev avvisad! Så pinsamt!
Uttrycket dar com a cara na porta (”komma ansikte mot ansikte med dörren”) fungerar genom enkelt fysiskt bildspråk: man kommer någonstans och förväntar sig att bli insläppt men möts bara av en stängd dörr i stället för personen eller platsen man söker.
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår. Innehåll på A2–C2 kräver abonnemang.
