att göra bort sig, att klanta till det
Desculpe, amigão... eu dei mancada interpretando mal a situação.
Förlåt, kompis ... jag klantade till det genom att feltolka situationen.
I dar mancada hänger mancada ihop med portugisiskans mancar (”att halta”). Priberam härleder mancar från manco + -ar, och manco från latinets mancus (”med fysisk funktionsnedsättning”). Bilden kopplar ett stapplande steg till ett fel, en koppling som finns i många språk.
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår. Innehåll på A2–C2 kräver abonnemang.
