fatta tycke för någon, gilla någon genast
Não fui com a cara dele desde o primeiro dia de trabalho.
Jag gillade honom inte från den första arbetsdagen.
Uttrycket behandlar ansiktet som ett första visitkort: cara är det vi ser före alla ord, och det ger oss vårt första intryck av någon. Så ir com a cara de alguém betyder att genast fatta tycke för någon, gilla personen vid första ögonkastet; dess nekande form, não ir com a cara, betyder att ogilla någon utan att riktigt veta varför.
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår. Innehåll på A2–C2 kräver abonnemang.
