gå igenom ett helvete, ha det svårt
Antes de ficar rico, ele comeu o pão que o diabo amassou.
Innan han blev rik gick han igenom ett helvete.
Kraften i comer o pão que o diabo amassou ligger i bildspråket. I den kristna traditionen är bröd en symbol för liv och välsignelse; bröd knådat av djävulen är därför dess förbannade motsats – en limpa gjord av illvilja och umbäranden. Att äta det är att inte få något annat än lidande till föda.
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår. Innehåll på A2–C2 kräver abonnemang.
