gå på äggskal
Depois da briga, estou pisando em ovos perto dela.
Efter bråket går jag på äggskal kring henne.
Uttrycket bygger på äggens skörhet. Att föreställa sig någon som försöker gå över ett golv fullt av ägg är att föreställa sig de försiktigaste, mest tveksamma stegen man kan tänka sig – minsta klumpighet och allt går sönder. Från den levande bilden kommer betydelsen att handla ytterst försiktigt i en känslig situation.
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår. Innehåll på A2–C2 kräver abonnemang.
