att missa tåget, att försitta sin chans
Dormiu no ponto e perdeu a vaga de emprego para outro candidato.
Han missade tåget och förlorade tjänsten till en annan kandidat.
Bilden bakom dormir no ponto är någon som bokstavligen somnar på just den plats där hen borde vara uppmärksam — som en passagerare som slumrar vid busshållplatsen (ponto) och låter bussen köra iväg utan sig. Det avgörande ögonblicket kommer och går medan du inte är uppmärksam.
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår. Innehåll på A2–C2 kräver abonnemang.
