slå dövörat till
Avisei ele várias vezes, mas ele fez ouvidos de mercador.
Jag varnade honom flera gånger, men han slog dövörat till.
Uttrycket skildrar en mercador (köpman) som låtsas inte höra. En handlare som prutade om varor kunde spela likgiltig inför en kunds bud och låtsas vara döv för att få bättre villkor – så ”ha en köpmans öron” kom att betyda att medvetet ignorera det man hör.
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår. Innehåll på A2–C2 kräver abonnemang.
