lägga näsan i blöt, lägga sig i
Ninguém pediu sua opinião, pare de meter a colher na vida dos outros!
Ingen bad om din åsikt, sluta lägga näsan i blöt i andras angelägenheter!
Bilden bakom meter a colher (”sticka in skeden”) kommer från köket och det gemensamma bordet: att doppa sin sked i en gryta eller rätt som någon annan sköter. Att göra det betyder att ingripa där man inte blivit inbjuden, vilket är precis den bildliga betydelsen – att lägga sig i andras angelägenheter.
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår. Innehåll på A2–C2 kräver abonnemang.
