met het hoofd in de wolken lopen, in de zevende hemel zijn
O aluno foi mal na prova porque a única coisa que fazia era andar nas nuvens durante as aulas.
De leerling maakte de toets slecht omdat hij tijdens de les alleen maar dagdroomde.
Andar nas nuvens ("in de wolken lopen") berust op het eeuwenoude beeld van wolken als iets hoogs, ver weg en onbereikbaars. Iemand wiens gedachten daarboven zijn, is weggedreven van de vaste grond van het hier en nu.
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen. Voor A2–C2-content is een abonnement nodig.
