opscheppen, aandacht zoeken
Rafael não para de falar sobre seu carro novo caríssimo, se quer aparecer, que coloque uma melancia na cabeça!
Rafael houdt maar niet op over zijn dure nieuwe auto. Als hij wil opvallen, kan hij net zo goed een watermeloen op zijn hoofd zetten!
De uitdrukking colocar melancia na cabeça (‘een watermeloen op je hoofd zetten’) berust op komische volkse beeldspraak en niet op een gedocumenteerde historische gebeurtenis: iemand die rondloopt met een watermeloen op zijn hoofd kan eenvoudigweg niet onopgemerkt blijven.
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen. Voor A2–C2-content is een abonnement nodig.
