volkomen de weg kwijt zijn, geen idee hebben
Eu fui a uma festa semana passada, estava mais perdido que cego em tiroteio.
Ik was vorige week op een feest en was volkomen de weg kwijt.
De kracht van feito cego em tiroteio (‘als een blinde in een vuurgevecht’) komt rechtstreeks uit het beeld voort: iemand die niet kan zien en tussen rondvliegende kogels terechtkomt, weet niet waarheen of hoe hij zichzelf moet beschermen. Het is het beeld van totale desoriëntatie en hulpeloosheid.
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen. Voor A2–C2-content is een abonnement nodig.
