een oogje dichtknijpen
Vi um homem escondendo uma cerveja dentro do casaco... tive que fazer vista grossa.
Ik zag een man een biertje in zijn jas verstoppen... ik moest een oogje dichtknijpen.
Het beeld kan worden gelezen als vrijwillig ‘het zicht dik maken’ — doen alsof je niet duidelijk ziet. Het illustreert iets opzettelijk negeren; het aangehaalde Engelse artikel stelt geen achttiende-eeuwse Portugese vindplaats vast.
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen. Voor A2–C2-content is een abonnement nodig.
