samen geld inleggen, met de pet rondgaan
Que tal fazermos uma vaquinha para comprar alimentos e ajudar aquela família?
Zullen we samen geld inleggen om eten te kopen en dat gezin te helpen?
Een populaire verklaring die O Povo vermeldt, verbindt de uitdrukking met het Braziliaanse voetbal aan het begin van de twintigste eeuw, toen veel spelers geen vast loon verdienden en fans geld inzamelden om goede resultaten te belonen. In dit verhaal werden bedragen genoemd naar dieren uit de loterij jogo do bicho: tienduizend réis was een "konijn" en vijfentwintigduizend réis een "koe" (vaca, groep 25), het hoogste bedrag in het verhaal — om dat in te zamelen moesten veel mensen bijdragen.
Bron: O Povo.
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen. Voor A2–C2-content is een abonnement nodig.
