een duur en nutteloos bezit of project met hoge onderhoudskosten
O estádio virou um elefante branco: custou bilhões e hoje vive vazio.
Het stadion werd een nutteloze geldput: het kostte miljarden en staat nu leeg.
Het traditionele verhaal verwijst naar het oude koninkrijk Siam (het huidige Thailand), waar van nature witte (albino)olifanten zeldzaam en heilig waren. Om een hoveling die hij niet mocht te ruïneren, zou een koning hem ‘eren’ met een heilige witte olifant: de ontvanger kon die niet weigeren, verkopen, aan het werk zetten of kwaad doen, maar moest hem onberispelijk verzorgen — en de onderhoudskosten waren financieel verwoestend.
Bron: Dicio.
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen. Voor A2–C2-content is een abonnement nodig.
