gaan samenwonen, gaan hokken
Eu acho que deveríamos juntar nossas escovas de dentes!
Ik denk dat we moeten gaan samenwonen!
Dit is een moderne, speelse omgangsuitdrukking en geen historische zegswijze. Juntar as escovas de dentes betekent letterlijk ‘de tandenborstels bij elkaar zetten’ en verbeeldt het kleine maar veelzeggende moment waarop de meest persoonlijke dagelijkse voorwerpen van een stel in dezelfde beker in de badkamer terechtkomen.
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen. Voor A2–C2-content is een abonnement nodig.
