zich doof houden, iets aan dovemansoren richten
Avisei ele várias vezes, mas ele fez ouvidos de mercador.
Ik waarschuwde hem verschillende keren, maar hij hield zich doof.
De uitdrukking schetst een mercador (koopman) die doet alsof hij niets hoort. Een handelaar die over goederen afdong, veinsde onverschilligheid tegenover het bod van een klant en hield zich doof om betere voorwaarden te krijgen. Zo ging ‘de oren van een koopman hebben’ betekenen dat je bewust negeert wat je hoort.
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen. Voor A2–C2-content is een abonnement nodig.
