mandioca
/mɐ̃.d͡ʒiˈɔ.kɐ/manyok
Mandioca é um alimento comum em várias regiões.Manyok birçok bölgede yaygın bir yiyecektir.
nötr
Brezilyanın her yerinde anlaşılır.
Kaynaklar: Priberam — mandioca · AnlamDevamını oku →
Falando Brezilya Portekizcesi Atlası
mandioca, macaxeira veya aipim — mandioca (ülke genelinde anlaşılır); macaxeira (Bahia, Kuzeydoğu, Kuzey); aipim (Rio de Janeiro, Güneydoğu).
Falando editör ekibi tarafından güncellenir
Manyok, tek bitkinin üç Brezilya adı olmasının en açık örneğidir; Brezilyalılar da bu konuda tartışmaktan hoşlanır.
Mandioca, ülke genelindeki terim ve sözlüklerin ilk verdiği addır. Macaxeira, Kuzeydoğu ve Kuzey'in büyük bölümünde duyduğun kelimedir. aipim, Rio de Janeiro ve Güneydoğu'nun bazı kesimlerinde normaldir. Sınırlar yumuşaktır: üçü de neredeyse her yerde anlaşılır; bazı pazarlarda ikisini komşu tezgâhlarda duyarsın.
Öğreniyorsan mandioca güvenli seçenektir ama Recife'de macaxeira frita demek çok daha yerel duyulur.
| Kelime | Anlam | En çok ilişkilendirildiği yer | Kullanım düzeyi |
|---|---|---|---|
| mandioca | manyok | Brezilyanın her yerinde anlaşılır. | nötr |
Kesin sınırlar yerine bölgesel kullanımlar. Bir kelime vurgulanan alanın dışında da kullanılabilir ve aynı bölgede birden çok kelime bir arada bulunabilir. Falando, kaynaklarındaki en güçlü ve en yararlı bölgesel kullanımları vurgular.
| macaxeira | manyok | Bahia — Burada daha yaygın; Kuzeydoğu — Güçlü biçimde ilişkili; Kuzey — Burada daha yaygın | nötr |
|---|
| aipim | manyok | Rio de Janeiro — Burada daha yaygın; Güneydoğu — Burada daha yaygın | nötr |
|---|
manyok
Mandioca é um alimento comum em várias regiões.Manyok birçok bölgede yaygın bir yiyecektir.
Brezilyanın her yerinde anlaşılır.
manyok
No Nordeste, muita gente fala macaxeira.Kuzeydoğu'da birçok kişi macaxeira der.
manyok
No Rio, muita gente chama mandioca de aipim.Rio'da birçok kişi manyoğa aipim der.
Falando, yöre halkının gerçekten kullandığı kelimeyi öğretir. 7 gün ücretsiz, kredi kartı gerekmez. 7 günlük ücretsiz denemeyi başlat →