canjica
/kɐ̃.ˈʒi.kɐ/甘いトウモロコシのお粥,ホミニープディング
Na festa junina, a canjica é servida quentinha.六月祭では、カンジッカは温かくして出される。
中立
ブラジル全土で通じます。
← アトラスに戻る
Falando ブラジルポルトガル語アトラス
ブラジルでは甘いトウモロコシのお粥を何と呼ぶ？
canjica, mugunzá / mungunzá, chá de burro or mingau de milho — canjica (nationwide); mugunzá / mungunzá (北東部, 北部); chá de burro (北東部, 北部); mingau de milho (北部).
- canjica· ブラジル全土で通じる
- mugunzá / mungunzá
- chá de burro
- mingau de milho
- 強い関連
- ここでより一般的
- ここでも使用
- 歴史的・古い用法
Falando 編集チームが管理引用資料 1 件このページの引用方法
地域的な傾向であり、厳密な境界ではありません。 語は色の付いた範囲外でも使われることがあり、同じ地域で複数の語が共存することもあります。Falando は資料から確認できる、特に強く実用的な傾向を示します。
早見表
| 語 | 意味 | 最も強く結び付く地域 | 使用域 |
|---|---|---|---|
| canjica | 甘いトウモロコシのお粥,ホミニープディング | ブラジル全土で通じます。 | 中立 |
| mugunzá / mungunzá | 白トウモロコシの甘い煮込み | 北東部 — 強い関連; 北部 — 強い関連 | 中立 |
| chá de burro | 白トウモロコシのデザートの地域名 | 北東部 — ここでより一般的; 北部 — ここでも使用 | 中立 |
| mingau de milho | 白トウモロコシのデザートの地域名 | 北部 — ここでより一般的 | 中立 |
呼び方
mugunzá
/mu.ɡũˈza/白トウモロコシの甘い煮込み
A avó fez mugunzá com coco e canela.祖母は白トウモロコシをココナツとシナモンで甘く煮た。
出典: UEL — Normas lexicais no português brasileiro: alimentação e cozinha no ALiB (2019) · 最も強く結び付く地域
chá de burro
/ʃa d͡ʒi ˈbu.ʁʊ/白トウモロコシのデザートの地域名
No Piauí, a pesquisa registrou o nome chá de burro.ピアウイ州で、調査は chá de burro という名を記録した。
出典: UEL — Normas lexicais no português brasileiro: alimentação e cozinha no ALiB (2019) · 最も強く結び付く地域
mingau de milho
/mĩˈɡaw d͡ʒi ˈmi.ʎʊ/白トウモロコシのデザートの地域名
No Amapá, mingau de milho foi uma resposta frequente.アマパー州では mingau de milho が多い回答だった。
中立
- 北部· ここでより一般的
出典: UEL — Normas lexicais no português brasileiro: alimentação e cozinha no ALiB (2019) · 最も強く結び付く地域
Falando で現地の人が実際に使う語を学べます。7 日間無料、クレジットカード不要です。 7 日間の無料体験を始める →
このページで引用した出典
- 1.Vanessa Yida. UEL — Normas lexicais no português brasileiro: alimentação e cozinha no ALiB. Universidade Estadual de Londrina (2019). QSL 181; national totals and Center-South distribution; QSL 181; North and Northeast results; QSL 181; CE–PI–MA corridor and adjoining points; QSL 181; Amapá and Pará results. 裏付け: 意味, 最も強く結び付く地域. レベル 1